[note] 2013.02.28

marriage ring

[左]3mm幅 K18YG [右]2mm幅 K18YG ※参考商品

 

やさしい丸みと、マットな質感で落ち着いたゴールドの色味。
365日、磨かれていく表面。
その変化は、二人が育んだ時間。

自分でも気に入ったデザインに仕上がりました。
少しぷっくらしていて、
金属なのに、ほんとに柔らかいやさしい雰囲気です。
ご注文いただいたご夫婦にとっても似合っています。

 

[上]3mm幅 K18YG [下]2mm幅 K18YG ※参考商品)

 

これからの人生に、ちょっと参加させてもらっている感。
うれしいです。

[note] 2013.02.22

tsubaki・椿


tsubakiリング ¥12,600(税込) silver K18コーティング

 

椿って、
一輪で咲いていても、いっぱい咲いていても、
蕾でも、散っている姿でも、
静でも、動でも、
どんな情景や心情にも合う花だなと。
とても絵になる花だと思っています。

こちらはtsubakiリングです。
帯留めは三輪の椿がかわいらしく並んでいるのです(itemsこちら)が、
リングやピアスは凛と一輪。
取り扱ってくださるお店のスタッフさんや外国のお客さまに
特に人気があるように思います。

それで先日、英文でのtsubakiリング問合せ。。。
理解できるのですが、文章となると難しい。。
ながら~く押入れに仕舞いこんでいた英語辞書を引っ張り出し、
iPhoneの翻訳機能も駆使して、なんとか長英文メールを完成!
難問を解いたような達成感!
何回かやり取りを繰り返し、無事にお客さまにはお届けできそうです。
ありがとうございます。