[note] 2013.10.31

Jewelry Exhibition Milano②

 

10月3日から始まっていたイベント。
僕が来店するからと、わざわざ滞在中に来ていただいたお客さまもおりうれしいです。

地下のイベントスペースでは、作業工程の映像や実際のパーツを一緒に展示。
来店してくださったお客さまには、作品やパーツ使って直接説明ができました。
スタッフさんの通訳を交えてですが、細かい作業と作りにとても関心を持っていただき、
「beautiful」「poetic」という言葉をかけてもらいました。

 

poetic。
この言葉を何人かにいただき。
外国の方の目には、そう見えるんだ~となんだか新鮮。

ショップ向かいに事務所を構えるイタリアデザイン界の巨匠、ミケレ・デ・ルッキのスタッフさんたちも、その一組です。
かわいい箱に集めたお金を持って、仲間の出産祝いにとピアスをプレゼントに!
みんなからお金を集めるって日本的なことみたいです。
イタリアではめずらしいと聞きました。

 

 

 

ミラノでデザイン事務所を立ち上げている武田ルミ子さん。
(アレッシーのデザインをされいます)
日本で油絵を学び、現在はイタリアで活動されている船引さん。
(Parisにも住んでいて、パーツ屋さんなどの情報を教えていただきました!)
ミラノへ旅行中のお客さまなどなど、たくさんの方との出会いがあり楽しい毎日でした。
 
 
 
Tomohito matsubara Jewelry Exhibition
■期間:10月3日(木)〜11月1日(金)
■open:10:00〜18:00 土日休
■場所:via Varese 10, 20121 Milano, Italy
By public transport: Linea M2 / Moscova
■TEL:075-532-1139(日本),+39 02 3655 2390(Milano)